専門通訳ボランティア研修会を実施しました

　2019年1月22日（火）に専門通訳ボランティアを対象とした研修会を実施しました。テーマは、「外国人と社会福祉」。講師に法テラス神奈川 副所長 佐藤昌樹弁護士をお迎えし、社会福祉制度の概要や、在留資格による利用の可否について学びました。

　「生活保護は、どの在留資格を持つ人が申請できるのか？」「オーバーステイとなっている外国人が労働災害にあったら？」など、様々なケースについて、事例とともに取りあげました。

　年金や健康保険などの日本独自の制度については、言葉を置き換えるだけでは不十分な場合があり、通訳者もその内容を理解しておく必要があります。32名の参加者の皆さんは、熱心に講義に聞き入っておられました。