学校通訳ボランティア研修会を実施しました

【報告】学校通訳ボランティア研修会を実施しました（8/8） 2017年8月8日、学校通訳ボランティア登録者41名の参加をいただき、「学校通訳ボランティア研修会」を実施しました。 横浜市教育委員会国際教育課 土屋隆史指導主事を講師にお迎えし、「横浜市の外国につながる児童・生徒の現況と市教委の取組」について学び、また実際の中学校現場の様子をお話いただきました。 その後のワークショップでは、実際の通訳活動を想定したロールプレイを行い、活躍中の通訳ボランティアの方の経験談など、参加者の皆さんの活気あふれる研修会となりました。 ＜参加者アンケートから（抜粋）＞ ・ボランティアといえども通訳者として専門用語や基礎となる知識が必要だと再確認した。 ・つい自分が学生だった頃の制度を連想してしまうが、現在の制度を学ぶことが大切だと気付いた。 ・実際の様子に合わせてロールプレイができ、自分の語学レベルが分かった。また、周りのボランティアの方と交流できてよかった。

通訳ボランティア研修会の様子